DECEMBER 9, 2022
Humaniora

20 Buku Puisi Esai Denny JA Telah Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Nate Lukinsky, Ini Alasannya!

image
Buku Puisi Esai Denny JA Telah Diterjemahka ke Bahasa Inggris (Antara)

BISNISABC.COM - Sebanyak 20 buku puisi esai karya Denny JA akhirnya tuntas diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Nate Lukinsky, seorang pencinta sastra bergelar master lulusan Amerika Serikat.

Terjemahan ini juga mencakup sebagian dari 57 video puisi esai Denny J.A. yang berupa film dan animasi.

Proses terjemahan ini memakan waktu sekitar empat tahun dan kini telah dipublikasikan di halaman Facebook Denny JA’s Literary Works.

Baca Juga: Kementerian Keuangan Tegaskan PPN Transaksi QRIS Ditanggung Pedagang, Bukan Konsumen

Denny JA menyampaikan apresiasi tinggi terhadap kerja keras Nate Lukinsky dalam mengerjakan terjemahan tersebut.

Dalam pernyataan tertulisnya di Jakarta pada Rabu, Denny JA menjelaskan bahwa melalui publikasi karya-karya tersebut dalam bahasa Inggris, para pembaca internasional dapat dengan mudah mengakses karya sastra Indonesia melalui platform media sosial.

Denny menyebutkan ada tiga alasan utama mengapa ia memilih memublikasikan karya-karyanya dalam bahasa Inggris di media sosial.

Baca Juga: Petani Kopi Temanggung Raih Keuntungan Berlipat Berkat Harga Tinggi dan Hasil Panen Melimpah

Pertama, ia ingin mempercepat proses integrasi sastra Indonesia ke dalam dunia media sosial, yang memungkinkan siapa saja, kapan saja, dan di mana saja untuk mengakses dan membaca karya sastra tersebut secara gratis.

Kedua, Denny berkeinginan untuk membangun tradisi baru dalam bentuk perpustakaan sastra digital yang akan terus berkembang dan abadi di dunia maya, memudahkan generasi mendatang untuk mengaksesnya.

Alasan ketiga, menurut Denny, adalah sebagai bentuk derma sastra. Karya-karya tersebut tidak dijual, melainkan dapat dibaca dan diperbanyak secara bebas oleh siapa saja.

Baca Juga: Oppo Reno13 Series Segera Rilis: Inovasi Desain dan Teknologi Terbaru di Awal 2025

"Sastra dibuat sebagai bagian dari derma, tidak dijual, tetapi bisa dibaca gratis dan bisa diperbanyak secara gratis," ungkap Denny.

Halaman:
1
2

Berita Terkait